оправдать

оправдать
сов., вин. п.
1) (поступок и т.п.) justificar vt, excusar vt
2) (кого-либо) disculpar vt; absolver (непр.) vt (подсудимого)
3) (надежды и т.п.) justificar vt; mostrarse digno (de) (оказаться достойным чего-либо)

оправда́ть дове́рие — mostrarse digno de la confianza, merecer la confianza

оправда́ть ожида́ния — justificar (satisfacer) las esperanzas

не оправда́ть ожида́ний — frustrar (desmentir) las esperanzas

оправда́ть себя́ (о методе и т.п.) — justificarse, afirmarse

4) (расходы) cubrir (непр.) vt, compensar vt
* * *
сов., вин. п.
1) (поступок и т.п.) justificar vt, excusar vt
2) (кого-либо) disculpar vt; absolver (непр.) vt (подсудимого)
3) (надежды и т.п.) justificar vt; mostrarse digno (de) (оказаться достойным чего-либо)

оправда́ть дове́рие — mostrarse digno de la confianza, merecer la confianza

оправда́ть ожида́ния — justificar (satisfacer) las esperanzas

не оправда́ть ожида́ний — frustrar (desmentir) las esperanzas

оправда́ть себя́ (о методе и т.п.) — justificarse, afirmarse

4) (расходы) cubrir (непр.) vt, compensar vt
* * *
v
1) gener. (доказать свою правоту) justificarse, (êîãî-ë.) disculpar, (îêóïèáüñà) estar cubierto, (ïîñáóïîê è á. ï.) justificar, (ðàñõîäú) cubrir, (ñáúáüñà) realizarse, absolver (подсудимого), compensar, compensarse, disculparse, excusar, mostrarse digno (оказаться достойным чего-л.; de), verificarse
2) law. libertar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • ОПРАВДАТЬ — ОПРАВДАТЬ, оправдаю, оправдаешь, совер. (к оправдывать). 1. кого что. Признать правым, поступившим правильно. Нельзя оправдать отца, бросившего своих детей. «Я верю, он матери чувство поймет и в сердце ее оправдает.» Некрасов. 2. кого что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • оправдать — обелить; извинить, найти извинение, снять вину, найти оправдание, не поставить в вину, вынести оправдательный приговор, признать невиновным, оправить, выгородить, отмазать, обосновать, простить Словарь русских синонимов. оправдать 1. признать… …   Словарь синонимов

  • ОПРАВДАТЬ — ОПРАВДАТЬ, аю, аешь; авданный; совер. 1. кого (что). Признать правым, невиновным. О. подсудимого. 2. что чем. Признать допустимым в силу чего н. О. неразумный поступок молодостью. 3. что. Показать себя достойным чего н. (присвоенного звания,… …   Толковый словарь Ожегова

  • оправдать — • оправдать, выгородить Стр. 0711 Стр. 0712 Стр. 0713 Стр. 0714 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • оправдать — (не) оправдать надежд • Neg, оценка, соответствие (не) оправдать ожиданий • оценка, соответствие оправдать доверие • оценка, соответствие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • оправдать расходы — окупить, возместить расходы Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • оправдать себя — окупиться, оправдаться, окупить себя Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Оправдать — I сов. перех. см. оправдывать I II сов. перех. разг. см. оправдывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • оправдать — оправдать, оправдаю, оправдаем, оправдаешь, оправдаете, оправдает, оправдают, оправдая, оправдал, оправдала, оправдало, оправдали, оправдай, оправдайте, оправдавший, оправдавшая, оправдавшее, оправдавшие, оправдавшего, оправдавшей, оправдавшего,… …   Формы слов

  • оправдать — Искон. Суф. преф. образование от правда «правосудие». См. правда, суд. Ср. антоним осудить …   Этимологический словарь русского языка

  • оправдать — оправд ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”